INFODEC

謹賀新年 HAPPY NEW YEAR 2020!

新年明けましておめでとうございます！

旧年中は大変お世話に成りました。本年もどうぞよろしくお願いいたします！

INFODEC 代表理事　野中　丈太郎

【第7回 バチカンより日本への祈りのレクエイム 日本公演 2019開催のお知らせ】

当財団の特別顧問を務める榛葉昌寛がプロデュースし、自らも出演する「第7回 バチカンから日本へ祈りのレクエイム日本公演2019」が3月5日（火）サントリーホール大ホールと、翌3月6日（水）三鷹市公会堂 光のホールにて開催されます。今年もイタリアからロッシーニ歌劇場管弦楽団を招き、ロッシーニ作曲「荘厳ミサ」全曲他、オペラ「ウィリアム・テル」、「泥棒かさぎ」序曲など演奏いたします。是非この機会に皆様お誘いあわせの上、ご観覧いただければ幸いです。

チケットのお問い合わせは：

サントリーホール  0570-55-0017 (10:00~18:00 年末年始・休館日を除く）http://suntory.jp/HALL/

チケットぴあ　0570-02-9999  (Pコード: 139-685)  http://pia.jp/

*チケットぴあ・セブンイレブン店頭でも直接購入可能

お問い合わせ：

バチカンより日本へ祈りのレクエイム実行委員会　事務局

Tel: 080-5157-1794     E-mail: [email protected]

オフィシャルサイト: http://www.inorinorequiem.sakura.ne.jp

 

謹賀新年 Happy New Year!!

DigitaVaticanaを御支援ください！

当財団がお手伝いしているバチカン図書館のデジタル・アーカイブ・プロジェクト「DIGITA VATICANA」。2015年にスタートして早くも3年が経過しました。

15世半ば、ローマ教皇ニコラウス5世によって設立されたバチカン教皇庁図書館。そこには、2500年以上の歴史を経た膨大な蔵書や文書、美術的価値の高い装飾写本などが厳重に保管されています。

まさに「人類の資産」とも言うべきその貴重な資料を、誰もが閲覧できるデジタルアーカイブとして残したい。バチカン図書館に収蔵されている貴重な手書きのマニュスクリプト約8万冊を、超高画質でデジタル化して永久保存することを目的としたこのプロジェクト、これまで約16,000ページ（2018年7月）のスキャンニングが完了しアーカイブされています。

アーカイブされたデータは、オンラインで無料で閲覧することが出来ます。

http://www.digitavaticana.org/?lang=ja

そしてなんと、このプロジェクトを支えているのは日本の先端技術と優れたノウハウなのです。世界有数のSIカンパニーであるNTTデータが、バチカン図書館からスキャンニングからアーカイブまでの一連の業務全般を委託され行っています。

この歴史的なプロジェクトに貴方も参加しませんか？

上記のページで、僅か「€５」から御寄附いただくことが可能です。是非ともお力添えください！

謹賀新年 HAPPY NEW YEAR!

「第5回 バチカンより日本へ 祈りのレクエイム日本公演2017」最終公演が開催されました

昨日、当財団が実行委員会事務局を勤めさせていただいた「第5回バチカンより日本へ 祈りのレクエイム日本公演2017」の最終公演が東急文化村オーチャードホールで開催されました。

 

このコンサートは、イタリア在住のテノール歌手、榛葉昌寛さんが3.11の鎮魂と復興を祈念するコンサートとして企画プロデュースされたもので、2013年にバチカンで開催された第1回目から今年で5回目に成ります。

 

今回も、バチカン政府を代表してフランチェスコ・モンテリーズィ枢機卿がツアーに帯同され、3月15日の掛川市公演（榛葉さんの生まれ故郷）を皮切りに、広島、札幌、仙台、石巻、各地でバチカンからのメッセージと共に鎮魂の祈りを捧げ、昨夜の東京公演がフィナーレと成りました。

 

メインの演目であるモーツアルトのレクエイム全曲は60分にも及ぶ大作ですが、イタリアが誇るロッシーニ歌劇場管弦楽団の素晴らしいパフォーマンスに加え、個人的にはソプラノのエリーザ・バルボさんの美しい歌声に心洗われ癒されました。（バルボさんお姿もとても美しいので、うっとり見惚れていたというべきか…）

 

お陰さまで大盛況のうちに終えることが出来ましたが、このコンサートの実現に向けて、榛葉さんの呼びかけに応えて奔走された関係者の皆さま、そして本公演に御支援いただいた各協賛企業の皆さまに、この場を借りて御礼申し上げます。

 

そしてもちろん、企画から運営さらには出演まで、一人何役もこなして孤軍奮闘された榛葉さん、本当にお疲れ様でした！

 

 

Orchestra Sinfonica G. Rossini

http://www.orchestrarossini.it/

https://www.facebook.com/OrchestraSinfonicaGRossini/

 

Daniele Agiman (Conductor)

http://www.circuitomusica.it/daniele_agiman

http://www.imusicidiparma.it/it/orchestra/i-musicisti/29-daniele-agiman.html

 

Elisa Balbo (Soprano)

http://www.elisabalbo.com/

 

Sandra Buongrazio (Mezo Soprano)

http://www.sandrabuongrazio.com/

 

ロッシーニ歌劇管弦楽団 来日公演 「バチカンより日本へ 祈りのレクエイム日本公演２０１７」開催のお知らせ

いよいよ来週から、私共INFODECが実行委員会事務局としてお手伝いをさせていただいているロッシーニ歌劇管弦楽団の来日公演が開催されます。

それに先立ち、本日17:30よりWOWOWライブで前回2015年に開催された京都公演コンサートの模様が再放送されます。

今回が第５回目と成るこのコンサート・シリーズ、当財団の特別顧問でもある声楽家の榛葉昌寛氏がバチカン教皇庁の全面的な支援のもと企画プロデュースしたもので、ご本人も出演されます。

3月15日    19:00～     掛川生涯学習センター
3月16日    18:30〜    広島上野学園ホール
3月17日    12:30〜     元安川親水公園四重奏の祈りの会
3月22日    18:30〜    札幌キタラホール
3月24日    15:30〜    仙台白百合学園
3月25日    14:30〜    石巻市桃生公民館
3月27日    18:30〜    東京 オーチャードホール

是非この機会に、一人でも多くの方にこのコンサートを御高覧いただければ幸いです。

バチカン図書館が所蔵する貴重な手書き文献の再現複製物を限定で配布

<NTTデータのプレスリリースから＞

バチカン教皇庁図書館（以下：バチカン図書館）、株式会社NTTデータ（以下：NTTデータ）、キヤノン株式会社（以下：キヤノン）の三者は、NTTデータが電子化・保存したバチカン図書館が所蔵する貴重な手書き文献の画像データを用いて、キヤノンが保有する独自の質感画像処理技術とキヤノンのグループ会社であるオセ社（本社：オランダ）の隆起印刷技術を用いて印刷し、再現した複製物を200部限定で配布することに合意し、2016年6月27日に覚書を締結しました。

バチカン図書館とNTTデータはこれまで、バチカン図書館所蔵の貴重文献電子化プロジェクトを2014年4月から開始し、人類の歴史的遺産を未来に残す取り組みを進めてきました。また、キヤノンは、共生の理念のもと、地球環境の保護、国際社会の発展、教育、社会福祉、芸術・文化支援活動など、さまざまな社会貢献活動を展開してきました。このたび、三者は、バチカン図書館所蔵の貴重文献電子化プロジェクトを世界中の人々により広く理解してもらうことを目的として、貴重な手書き文献の素材の質感などを再現した複製物を作成し、200部限定で提供することとなりました。

複製物の対象となる文献は、西暦400年頃に作成されたバチカン版ウェルギリウスとして知られる「Vat.Lat.3225」で、アエネーイスの一場面を描いた鮮やかな挿絵を含むページです。NTTデータが電子化した、この文献の画像データを、キヤノンが独自の質感画像処理技術を用いてプリンターで出力できる質感情報に変換し、オセ社の隆起印刷技術を用いることで、手書き文献の素材や表面の凹凸などの質感を再現します。

複製物の提供は、本プロジェクトの資金管理団体であるDigita VaticanaのWebサイトより寄付した賛同者を対象として、2016年9月からDigita Vaticanaより順次配布します。

http://www.nttdata.com/jp/ja/news/release/2016/070801.html

 

INFODECからお知らせ

この度、当財団はバチカン教皇庁図書館から正式な承認を得て、現在バチカン図書館がNTTデータと進めているDigita Vaticanaプロジェクトの正式な代理人として、このプロジェクトをサポートするオフィシャル・パートナーおおよびオフィシャル・スポンサーの募集窓口業務をスタートする事に成りました。

15世紀の半ばに設立されたバチカン図書館には、2500年以上の歴史を経た膨大な蔵書や文書、美術的価値の高い装飾写本などが厳重に保管されています。Digita Vaticanaは、まさに「人類の資産」とも言うべきその貴重な資料を、誰もが閲覧できるデジタルアーカイブとして、超高画質で半永久的に長期保存することを目的としたプロジェクトです。

個人法人を問わず、この人類史上きわめて重要なプロジェクトの目的にご賛同いただき、プロジェクトへのご理解とご支援を賜りたいと思います。

本プロジェクトの詳細につきましては、当財団までお問合せください。

http://www.nttdata.com/jp/ja/services/sp/dataforthefuture/

http://www.digitavaticana.org/?lang=ja

バチカン図書館を訪問しました / Visiting the Vatican Library

 昨年９月から本格的にスタートしたバチカン図書館が所蔵する手書き文献のデジタル・アーカイブ・プロジェクト。

当財団では、この重要なプロジェクトを後方支援するため様々な活動を行ってまいりましたが、この度、本年７月に代表理事に就任した野中理事長は、日高常務理事、白川常務理事と共にバチカン図書館を訪問し、チェーザレ・パッシーニ図書館長などプロジェクト関係者に対して、改めて理事長就任のご挨拶をさせていただくと共に、本プロジェクトの成功のため、INFODECが今後一層の努力を行う旨、決意表明いたしました。

Meeting at Vatican with Mons. Cesare Pasini / Prefetto of Bibloteca Apostolica Vaticana, Dott. Ambrogio M. Piazzoni / Vice Prefetto and Mr. Luciano Ammenti / Coordinatore dei Sistemii Informatici. 

The purpose of our visit is to inform formally to Vatican Library, that Jotaro NONAKA has assumed as the new Chairman of the Board as of July this year.  And pledge our continuous support to the Long Term Preservation Project by contributing various form of assets to facilitate BAV and NTT DATA, to make this extremely valuable project to be sustainable and successful.

アンブロジオ・ピアッキョーニ副館長、チェザーレ・パッシーニ図書館長、野中理事長、白川常務理事、日高常務理事
From left:  Dott. Ambrogio M. Piazzoni / Vice Prefetto of  BAV,  Mons. Cesare Pasini / Prefetto of BAV, Jotaro Nonaka / Chairman of INFODEC, Yojiro Shirakawa / Executive Director, Kenji Hidaka / Executive Director 

また、打ち合わせの後には、普段一般には公開されていないシスティーナ大広間を視察させていただき、その言葉に出来ないほどの美しさに只々圧倒され、感嘆するのみでした。

After the meeting, Mons. Pasini allowed us to take tour inside of Sistine Salone.  We were overwhelmed by its sheer beauty of decor and collections.

 

 

 

在バチカン日本国大使館 長崎輝章特命全権大使を訪問 / Visiting Mr. Nagasaki, Japanese Ambassador to the Holy See

INFODECのメンバーで外務省を訪問。帰国中の在バチカン日本国大使館 長崎輝章特命全権大使にお目に掛かり、現在NTTデータが中心と成って進めているバチカン図書館のデジタルアーカイブ・プロジェクト「DIGITA VATICANA」の進捗状況について御報告しました。

長崎大使からは、支倉常長の関連資料について色々とお話がありました。

支倉常長は慶長遣欧使節を率いて、1613年に仙台藩（宮城県）から出発し、メキシコ～スペインを経て1615年にバチカンに到着し、法王パウロ5世に謁見してから今年は400年に成ります。

バチカン図書館に所蔵されている遣欧使節に関する文献（伊達政宗から法王パオロ5世に宛てた書簡）や、支倉常長の肖像画や関連品など）を、当時の日本の状況について書かれた文献などをDIGITA VATICANAでアーカイブして一般公開出来れば、日本とバチカンの両政府、および国民の相互理解を促進できる、というお話でした。

また、現在長崎県は教会遺産群のユネスコの世界歴史遺産への登録を目指していますが、奇しくも今年は潜伏キリシタン発見の150周年にもあたり、日本とバチカンとの関係において非常に重要な節目の年になっています。

We have visited Ministry of Foreign Affairs to meet with Mr. Teruaki Nagasaki, Japanese Ambassador to the Vatican City.

We have updated him with the latest information on Digita Vaticana project, and asked his support.

He was particularly keen to find out if there could be manuscripts and artifacts that are related to Japanese Christians whose existences  were hidden from the public and then "re-discovered" some 150 years ago. 

Also, this year makes 400th year from the historical visit of Tsunenaga Hasekura, who lead the Japanese delegation and traveled from Sendai in 1613 and arrived to Vatican in 1615, to have met with the Pope Paul the 5th.

He was keen to find if any material related to Hasekura was stored inside of Vatican library.

We assured him, we will let him know first, if such finding were made during the archiving process.

 左から： 野中理事長、榛葉特別顧問、桑田評議員、長崎全権大使、日高常務理事、白川常務理事

(From left: Chairman. Nonaka, Special Advs. Shimba, Councillor Kuwata, Ambassador Nagasaki, Executive Dir. Hidaka, Executive Dir. Shirakawa)