« 【金将軍 中国に核実験を謝罪】 | Main | 【ソフトバンク『予想外割』に対する予想外な反応】 »

Saturday, October 21, 2006

【MIXED MESSAGES】

N. Korea not planning second nuke test (CNN.COM)

韓国のメディアによると、金総書記は中国の特使に対して核実験の実施を謝罪しただけでなく、「二度目の核実験は計画していない。」とも言ったらしいが・・・

North Korean leader Kim Jong Il told a visiting Chinese delegation that the communist nation was not planning a second nuclear weapons test, a South Korean news agency reported Friday.

Rice: No promise on new nuke blast (CNN.COM)

しかしライス国務長官によると、「中国側から詳細な報告を受けたが、平壌は今後核実験を行わないとは言っていないし、金正日が謝罪したかどうかも分からない。」そうだ。ということはこのニュース、緊張緩和を狙う韓国メディアの捏造だったのか?

U.S. Secretary of State Condoleezza Rice said Saturday that a high-ranking Chinese envoy, who met earlier with North Korean leader Kim Jong Il, did not say that Pyongyang would refrain from conducting further nuclear tests.

"I don't know whether Kim Jong Il said any such thing referring to whether he regretted the test or not," Rice told reporters, referring to an earlier report from South Korea's Yonhap news agency.

North Korean General: 'War Is Inevitable' (ABC NEWS)

一方で、軍のトップはABCの取材に対して「ブッシュ大統領の高圧的なスタンスが変わらなければ戦争は避けられない。」そして「それは朝鮮半島から始まる。」と言っている・・・。

If President Bush continues to ask North Korea to "kneel," war "will be inevitable," and it would begin on the Korean Peninsula, North Korean Gen. Ri Chan Bok told "Good Morning America" anchor Diane Sawyer, in an exclusive interview inside North Korea.

中国もライス長官に対して「アメリカもある程度の譲歩を」と促したらしいけれど、ライス女史は昨日放送されたCNNのインタビューで「アメリカは既に2005年9月の段階で北朝鮮に対する武力行使は行わないと明言している。」ということで、アメリカは既に最大限の譲歩をしていると強調していた。

またライス女史によると、外交による解決の道は開かれているが、安保理の制裁決議(FULL TEXT:UNITED NATIONS/SECURITY COUNCIL/RESOLUTION 1718/PDF)が求めている『6カ国協議への無条件の復帰』に向けて、「北朝鮮から明確な提案は無かった。」とコメントしている。(CNN.COM

"We did not receive a proposal as such that the North Koreans will return to the talks," Rice told CNN. "But, of course, they can come back to the talks at any time without conditions."

Rice said she and Li spoke Friday about leaving "a path to negotiation through the six-party talks" open, but only if Pyongyang returns to the talks "without condition."

Mixed signals on nuke tests, talks from North Korea (CNN.COM)

核実験のことを謝って見せたり、「もうしません。」と言ってるそばから、「戦争は避けられない。」と脅してみたり・・・。硬軟入り混じったメッセージで交渉相手を幻惑しようとしているのかもしれない。

NORADの司令官によると「彼らの技術は1950年代の水準で非常に原始的なもの」だから、高度なシステムによって監視されている今の北朝鮮は「恐れるに足らない。」と言っている。

それが事実だとして、そしてその現実を将軍に認識させることが出来れば、いずれ北朝鮮はスゴスゴと安保理決議に従わざるを得なくなるんじゃないだろうか?

However, Adm. Timothy Keating, commander of Northern Command/NORAD, told CNN on Friday that he doesn't worry about the reclusive country or its leader.

"North Korea is not even a third-world nation. They're very primitive. Their engineering, their manufacturing techniques are not that great. They're 1950s standards," he said.

"It is extremely unlikely that they'll be able to surprise us because of the very sophisticated intelligence-gathering mechanism that is in place," Keating said. "We're watching [Kim] carefully, and we hope that he comes to his senses."

いずれ朝鮮半島が統一されれば、北の核を自動的に入手できる可能性を持つ韓国や、表向きは安保理に同調しながらも、実質的には北朝鮮の宗主国である中国と日本とは立場が決定的に違う。

ただし、どの国にしても戦争をやっている場合じゃないことは明らか。特に、実際に攻撃される可能性がある日本にとっては、もちろん丸く収まってくれるに越したことはない。

中国が外交による懐柔路線を強調するというスタンスを明確にした以上、何となく結局は北朝鮮のゴネ得に成りそうな気配を感じる。

October 21, 2006 in Politics | Permalink

TrackBack

TrackBack URL for this entry:
https://www.typepad.com/services/trackback/6a00d834553e4469e200d8356baf8669e2

Listed below are links to weblogs that reference 【MIXED MESSAGES】:

Comments