« 【GoogLOHAS】 | Main | 【MIXED MESSAGES】 »

Friday, October 20, 2006

【金将軍 中国に核実験を謝罪】

Kim 'regrets' nuclear test (CNN.COM)

久々に姿を現した金正日。相手が中国唐国務委員だからか、意外なことに核実験の実施を謝罪してみせた。

がしかし、相変わらず「アメリカが経済制裁を緩めてくれるのであれば6カ国協議に戻っても良い」と、交渉の行方はアメリカの態度次第だと改めて表明している。謝罪したからといって、反省しているわけじゃないことは明らか。

SEOUL, South Korea (AP) -- North Korean leader Kim Jong Il expressed regret about his country's nuclear test to a Chinese delegation and said Pyongyang would return to international nuclear talks if Washington backs off a campaign to financially isolate the country, a South Korean newspaper reported Friday.

"If the U.S. makes a concession to some degree, we will also make a concession to some degree, whether it be bilateral talks or six-party talks," Kim was quoted as telling a Chinese envoy, the mass-circulation Chosun Ilbo reported, citing a diplomatic source in China.

Kim told the Chinese delegation that "he is sorry about the nuclear test," the newspaper reported.

中国側は「再び核実験を実施したらエネルギーの供給をストップする。」とプレッシャーをかけたらしいが、実際に何を話し合ったのか、詳細は北京を訪問中のライス女史の会見待ち。

Rice woos China over NK sanctions (CNN.COM)

The top U.S. diplomat was expected to get a readout of that meeting led by former foreign minister Tang Jiaxuan who held talks with North Korean leader Kim Jong Il.

October 20, 2006 in Politics | Permalink

TrackBack

TrackBack URL for this entry:
https://www.typepad.com/services/trackback/6a00d834553e4469e200d8356b9c1169e2

Listed below are links to weblogs that reference 【金将軍 中国に核実験を謝罪】:

Comments