« 【キリスト一家の墓発見?!】 | Main | 【アメリカによる従軍慰安婦問題キャンペーン】 »

Thursday, March 08, 2007

【ロシアのジャーナリスト 謎の死】

■'Russian arms' journalist buried (BBC NEWS)

ロシアによるシリアとイランに対する武器輸出計画を調査していたジャーナリスト、イアン・サフロノフ氏(51)の自殺が、そのタイミングと状況からみて暗殺ではないかとの憶測を呼んでいる。

そのロシアでは、1996年以降、実に88人ものジャーナリストがプロの殺し屋に殺害されていて、今回の自殺も、謀殺の可能性が高い。

Safronov, a military affairs writer, fell from a fifth-floor window on Friday at the Moscow apartment block where he lived.

His newspaper said at the time of his death he was investigating reports of alleged Russian plans to sell sophisticated missiles to Iran and fighter jets to Syria, via Belarus.

Prosecutors quoted by Russian media say they are investigating the possibility that he was "driven to suicide".

報道の安全性を調査している国際機関は、「ロシアは報道に関わる者にとって、イラクに次いで危険な場所に成っている。」と断定している。

ロシア政府当局にとって不都合な報道を行うことは、まさに命懸けの仕事だというこの状況は、「戦争と同じぐらい危険」だという。

In a separate report, the International News Safety Institute (INSI) concluded that Russia is the second most deadliest place for journalists, after Iraq.

According to INSI, in the last 10 years, 88 journalists were killed in Russia, the most common cause of these deaths being contract murders.

また、The International Federation of Journalist (IFJ)によると、1993年以降、ロシアで殺されたジャーナリストやメディアに関わるスタッフの人数は少なくとも255人にも上り、その内、プーチン大統領が政権に就いてから発生した約40件の殺人については、未だにその実態が解明されていない。(IFJ)

The international spotlight has focused on the dangers that Russian journalists face after the assassination of investigative journalist Anna Politkovskaya in Moscow on October 7. Her death was one of four killings of media workers in Russia in 2006 that added to at least another 255 killings of journalists and media staff in Russia since 1993. Many of these have been explained, but since President Vladimir Putin came to power around 40 killings of journalists have taken place and none of them have been satisfactorily resolved.

【ロシアより愛を籠めて:プーチンのラブレターは放射性物質】

March 8, 2007 in Current Affairs, Media, Politics | Permalink

TrackBack

TrackBack URL for this entry:
https://www.typepad.com/services/trackback/6a00d834553e4469e200d835760a1469e2

Listed below are links to weblogs that reference 【ロシアのジャーナリスト 謎の死】:

Comments