謹賀新年 HAPPY NEW YEAR 2021!

親愛なる皆さま、

 

昨年は公私共に大変お世話になりました！

 

振り返るとほんとにコロナに明け暮れた何とも奇妙な一年でしたが、これ程短期間にライフ/ワーク/プレイ・スタイルが激変した事は未だかつて無かったと思います。

 

かつて流行った「パラダイムシフト」という言葉そのものというか、地球規模でほぼ全人類が否応なく未体験ゾーンに放り込まれ、今までとは全く異なるタイムラインを進んでいるかのようなSF的な現実に戸惑いながらも、2021年は幸多かれと祈るばかりです。

 

本年は昨年撒いた種が芽吹くように色々と新しい事にチャレンジしたいと思っています。

 

どうぞ皆様も健やかで実りある新年をお迎えください！

 

 

Dear all,

 

I would like to thank everyone who came across with us in this very unique timeline.

 

Wish you ALL a Very Happy and Healthy New Year